全部栏目
首页 宋诗词 苏轼 西江月·平山堂

西江月·平山堂

〔宋〕苏轼

三过平山堂下,半生弹指声中。

三過平山堂下,半生彈指聲中。

十年不见老仙翁,壁上龙蛇飞动。

十年不見老僊翁,壁上龍虵飛動。

欲吊文章太守,仍歌杨柳春风。

慾弔文章太守,仍謌楊桺萅風。

休言万事转头空,未转头时皆梦。

休言萬事轉頭空,未轉頭夢皆梦。

注释
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。⑵平山堂:在扬州大明寺侧,欧阳修所建。《舆地纪胜》:“负堂而望,江南诸山拱列檐下,故名。”⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。⑸龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。⑹文章太守、杨柳春风:欧阳修《朝中措》:“平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,樽前看取衰翁。”是为“文章太守”、“杨柳春风”所本。⑺未转头时是梦:白居易《自咏》:“百年随手过,万事转头空。”此翻进一层,谓未转头时,已是梦幻。
译文

我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!

苏轼 经典名句
「林断山明竹隐墙, 乱蝉衰草小池塘。 翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。 村舍外,古城旁, 杖藜徐步转斜阳。 殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。 」
出自《鹧鸪天》
「罗带双垂画不成。殢人娇态最轻盈。酥胸斜抱天边月,玉手轻弹水面冰。无限事,许多情。四弦丝竹苦丁宁。饶君拨尽相思调,待听梧桐叶落声。」
出自《鹧鸪天》
「笑拈红梅亸翠翘。扬州十里最妖饶。夜来绮席亲曾见,撮得精神滴滴娇。娇後眼,舞时腰。刘郎几度欲魂消。明朝酒醒知何处,肠断云间紫玉箫。」
出自《鹧鸪天》
同为宋代的诗词
陆游 · 宋代
骄阳收火伞,清露贮冰壼。海涌四更月,风生千顷蒲。砍狂忘老境,意豁失穷途。
陆游 · 宋代
枯蔓络荆离,幽花映荻扉。驯獐惊不起,归鹤倦犹飞。野色连收纲,边愁入捣衣。
陆游 · 宋代
淅淅暮风生,晖晖残月明。开门喜闲望,扶杖得徐行。霜薄树多绿,泉流沟有声。
陆游 · 宋代
此地天教著放翁,舍傍烟树晚空蒙。一无可恨得归老,寸有所长能忍穷。东作己趋尧旧俗,南薰方咏舜…
陆游 · 宋代
秋涛常记犯灵胥,季子双髦尚髧如。薄饭不为明日计,短檠相对十年余。嗟予久合堕鬼录,怜汝犹能读…
陆游 · 宋代
茆舍菱陂北,柴门药圃西。奇云去人近,澹月傍檐低。野迥羊牛下,林昏鸟雀栖。