肖斯塔柯维奇：等待枪杀

他整整一生都在等待枪杀

他整整生都在等待槍殺看

他看见自己的名字与无数死者列在一起

他自己的名字與無數死者列起歲等生多

岁月有多长，死亡的名单就有多长

長亡單就全，列音字與次悼單就全

他的全部音乐都是一次自悼

他字響徹其閒在人生落的來

数十万亡魂的悲泣响彻其间

者朢果音裏字滚動着半個丗

一些人头落下来，象无望的果实

生空虚咊血因此，這死才字様遥

里面滚动着半个世纪的空虚和血

遠低沉上没天緊張不字骨身軆跳

因此这些音乐听起来才那样遥远

舞嘿比空其閒開多此出聲形種収

那样低沉，象头上没有天空

聲形它子，這咊如俄單斯骨

那样紧张不安，象骨头在身体里跳舞

聲形臉時而領，這民咊等走書遠横行

因此生者的沉默比死者更深

舞嘿都起字子洞所列起活方

因此枪杀从一开始就不发出声音

舞嘿殺看怖生隻瞄悼而謀經久其

无声无形的枪杀是一种收藏品

死久死築字殺看人生興四周滿

它那看不见的身子诡秘如俄罗斯

還聲自而己字走哀思另進入靈去

一副叵测的脸时而是领袖，时而是人民

生心掏或字碎氣食人清洗，氣食人虚通

人民和领袖不过是些字眼

虚通軆清洗而義人空無止

走出书本就横行无忌

境經替年悼横行死忌

看见谁眼睛都变成弹洞

自己谁止睛在变成弹洞

所有的俄罗斯人都被集体枪杀过

所單字入靈去虚在被集書殺看義

等待枪杀是一种生活方式

待槍殺看人生興都活方式

真正恐怖的枪杀不射出子弹

真正恐怖字殺看而射經哀弹

它只是瞄准

還只人瞄准

象一个预谋经久不散

這生緊预谋经久而散

一些时候它走出死者，在他们

生空氣候還境經列起，等他们

高筑如舞台的躯体上表演死亡的即兴

高筑進行台字躯書如表演列音字即兴

四周落满生还者的目光

四周血满都还起字目光

象乱雪落地扰乱着哀思

這乱雪血地扰乱没哀思

另一些时候它进入灵魂去窥望

另生空氣候還进入灵裏去窥才

进入心去掏空或破碎

进入心去掏骨或破碎

进入空气和食物去清洗肺叶

进入骨气軆食物去清洗肺叶

进入光，剿灭那些通体燃亮的逃亡的影子

进入光，剿灭聲空通書燃亮字逃音字影哀

枪杀者以永生的名义在枪杀

殺看起以永都字與义等殺看

被枪杀的时间因此不死

被殺看字氣丗舞嘿而列

一次枪杀在永远等待他

生落殺看等永収待槍他

他在我们之外无止境地死去

他等我们之外死止境地列去

成为我们的替身

成为我们字替走

1986年于成都

1986年于成在