清明夜
好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。
好風朧月清明亱，碧砌紅軒刺史家。
独绕回廊行复歇，遥听弦管暗看花。
獨繞迴廊行復歇，遥聽絃管暗看蘤。
注释
①清明夜：清明节的夜晚。清明，二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。②砌（qì）：台阶。③独：独自。④回廊：回旋的走廊。⑤遥：遥远，远远。⑥看花：赏花。
译文
清明节夜晚时，清风习习，月夜朦胧，用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。独自步行在回旋的走廊中唱歌，远远的听到弦声，默默的欣赏花。