全部栏目
首页 唐诗词 温庭筠 菩萨蛮·小山重叠金明灭

菩萨蛮·小山重叠金明灭

〔唐〕温庭筠

小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。

小山重曡金明滅,鬢雲慾度香顋雪。

懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。

懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲。

照花前后镜,花面交相映。

炤蘤前后鏡,蘤交相暎新。

新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。

帖綉羅襦雙,鷓鷓金鹧鸪。

注释

小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。鬓云:像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度:覆盖,过掩,形容鬓角延伸向脸颊,逐渐轻淡,像云影轻度。欲度:将掩未掩的样子。香腮雪:香雪腮,雪白的面颊。蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须,故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。罗襦:丝绸短袄。鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。

译文

眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。

温庭筠 经典名句
「敷水小桥东,娟娟照露丛。所嗟非胜地,堪恨是春风。二月艳阳节,一枝惆怅红。定知留不住,」
出自《敷水小桃盛开因作》
「剌茎澹荡碧,花片参差红。吴歌秋水冷,湘庙夜云空。浓艳香露里,美人青镜中。南楼未归客,一夕练塘东。」
出自《芙蓉》
「嵇绍垂髫日,山涛筮仕年。琴樽陈席上,纨绮拜床前。邻里才三徙,云霄已九迁。感深情惝怳,言发泪潺湲。忆昔龙图盛,方今鹤羽全。桂枝香可袭,杨叶旧频穿。玉籍标人瑞,金丹化地仙。赋成攒笔写,歌出满城传。既矫排虚翅,将持造物权。万灵思鼓铸,群品待陶甄。视草丝纶出,持纲雨露悬。法行黄道内,居近翠华边。书迹临汤鼎,吟声接舜弦。白麻红烛夜,清漏紫微天。雷电随神笔,鱼龙落彩笺。闲宵陪雍时,清暑在甘泉。耿介非持禄,优游是养贤。冰清临百粤,风靡化三川。委寄崇推毂,威仪压控弦。梁园提彀骑,淮水换戎旃。照日青油湿,迎风锦帐鲜。黛蛾陈二八,珠履列三千。舞转回红袖,歌愁敛翠钿。满堂开照曜,分座俨婵娟。油额芙蓉帐,香尘玳瑁筵。绣旗随影合,金阵似波旋。缇幕深回互,朱门暗接连。彩虬蟠画戟,花马立金鞭。有客将谁托,无媒窃自怜。抑扬中散曲,漂泊孝廉船。未展干时策,徒抛负郭田。转蓬犹邈尔,怀橘更潸然。投足乖蹊径,冥心向简编。未知鱼跃地,空愧鹿鸣篇。稷下期方至,漳滨病未痊。定非笼外鸟,真是壳中蝉。蕙径邻幽澹,荆扉兴静便。草堂苔点点,蔬囿水溅溅。钓罢溪云重,樵归涧月圆。懒多成宿疢,愁甚似春眠。木直终难怨,膏明只自煎。郑乡空健羡,陈榻未招延。旅食逢春尽,羁游为事牵。宦无毛义檄,婚乏阮修钱。冉弱营中柳,披敷幕下莲。傥能容委质,非敢望差肩。涩剑犹堪淬,余朱或可研。从师当鼓箧,穷理久忘筌。折简能荣瘁,遣簪莫弃捐。韶光如见借,寒谷变风烟。」
出自《感旧陈情五十韵献淮南李仆射》
同为唐代的诗词
贾岛 · 唐代
洗足下蓝岭,古师精进同。心知溪卉长,居此玉林空。西殿宵灯磬,东林曙雨风。
贾岛 · 唐代
自是根机钝,非关夏腊深。秋来江上寺,夜坐岭南心。井凿山含月,风吹磬出林。
贾岛 · 唐代
绮里祠前后,山程践白云。溯流随大旆,登岸见全军。晓角吹人梦,秋风卷雁群。
贾岛 · 唐代
乱山秋木穴,里有灵蛇藏。铁锡挂临海,石楼闻异香。出尘头未白,入定衲凝霜。
贾岛 · 唐代
未住青云室,中秋独往年。上方嵩若寺,下视雨和烟。祖岂无言去,心因断臂传。
贾岛 · 唐代
宿卫炉烟近,除书墨未干。马曾金镞中,身有宝刀瘢。父子同时捷,君王画阵看。