全部栏目
首页 唐诗词 李白 南都行

南都行

〔唐〕李白

南都信佳丽,武阙横西关。

南都信佳麗,武闕横西關。

白水真人居,万商罗鄽闤. 高楼对紫陌,甲第连青山。

白水真人居,萬商羅鄽闤. 高樓對紫陌,甲第連青山。

此地多英豪,邈然不可攀。

此地多英豪,邈然不可攀。

陶朱与五羖,名播天壤间。

陶朱與五羖,名播天壤閒。

丽华秀玉色,汉女娇朱颜。

麗秀玉色汉,女嬌顔朱謌。

清歌遏流云,艳舞有馀闲。

遏流雲艷舞,有馀閑遨游。

遨游盛宛洛,冠盖随风还。

盛宛洛冠蓋,随風還走馬。

走马红阳城,呼鹰白河湾。

紅陽城嘑鹰,河灣白識臥。

谁识卧龙客,长吟愁鬓斑。

龍客長唫愁,鬢斑愁鬓斑。

注释

1.南都:即南阳之旧称,唐时为山南东道邓州,即今河南南阳市。2.武阙:山名。《文选》张衡《南都赋》:“尔其地势,则武阀关其西,桐柏揭其东。”李善注:“武阙山为关,在西也。”西关:即武关。在今陕西丹凤县东南。3.白水真人:指汉光武帝。汉光武帝起于青陵之白水乡,故曰白水真人。《文选》张衍《东京赋》:“我世祖忿之,用龙飞白水。”薛综注:“世祖,光武也。白水,渭南阳白水县,世祖所起之处也。”《文选》张衡《南部赋》:“真人革命之秋也。”李善注:“真人,光武也。”4.鄽闤:指市井。鄽,市宅。阛,市垣。5.陶朱,即范蠡。越灭吴后,范蠡辞去相位,至陶经商,自称陶朱公,致财巨万。见《史记·越世家》。五羖:指百里奚。虢为晋所灭,百里奚逃至楚,被执为奴,秦穆公闻其贤,以五羖羊皮赎之,授以国政,号曰五羖大夫。见《史记·秦本纪》。史载,范蠡和百里奚皆南阳人。6.丽华:即阴丽华,汉光武帝皇后。《后汉书·皇后纪》:“光烈阴皇后讳丽华,南阳新野人。初,光武适新野,闻后美,心悦之。后至长安,见执金吾车骑甚盛,因叹曰:‘仕宦当作执金吾,娶妻当得阴丽华。’更始元年六月,遂纳后于宛当成里。”7.汉女:汉水旁的女子。《文选》张衡《南都赋》:“游女弄珠于汉皋之曲。”李善注:“《韩诗外传》曰:‘郑交甫将南适楚,遵彼汉皋台下,乃遇二女,佩两珠大如荆鸡之卵。’”8.遨游盛宛洛:《古诗十九首》:“驱车策驽马,游戏宛(南阳)与洛(洛阳)。”此用其句意。9.红阳:地名。《汉书·地理志》:“南阳郡有红阳侯国。”王先谦补注:“《一统志》:故城在今舞阳县西北,红山南。”即今河南舞阳县西北。10.白河;一作白水,源出今河南嵩县西南,南流经今南阳市东,至湖北襄樊市入汉水。俗称白河。11.卧龙:即诸葛亮,王琦注:“《三国志》:诸葛亮字孔明,躬耕隐居南阳卧龙岗.好为《梁父吟》。先主屯新野,徐庶谓先主曰:‘诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?

译文

南都果然是佳丽之地,名不虚传。巍峨的武阙山就横在西关。这是白水真人汉光武帝的老家。市井繁荣,万商云集。峨峨高楼对着紫色的大道,房宅栉次鳞比,直连城外的青山。此地出了许多英豪,他们的业绩巍巍,渺不可攀。如号曰陶朱公的范蠡和五羖大夫的百里奚,他们都名播天地。这里还是出美人的地方,如以美色著名的汉光武皇后阴丽华,娇艳美丽的汉皋游女等。她们清歌响遏流云,舞姿优游从容,令人赞叹。南阳之盛与洛阳齐名,古来都是有名的游览胜地,冠盖来往,车马不断。我在红阳城外走马,在白河湾呼鹰逐猎,有谁能像刘备那样的明王来识我这个的卧龙客呢?长吟着诸葛亮的《梁父吟》,我的头发都要愁白了。

李白 经典名句
「妙有分二气,灵山开九华。--李白层标遏迟日,半壁明朝霞。--高霁积雪曜阴壑,飞流喷阳崖。--韦权舆青莹玉树色,缥缈羽人家。--李白」
出自《改九子山为九华山联句》
「天籁何参差,噫然大块吹。玄元包橐籥,紫气何逶迤。七叶运皇化,千龄光本支。仙风生指树,大雅歌螽斯。诸王若鸾虬,肃穆列藩维。哲兄锡茅土,圣代罗荣滋。九卿领徐方,七步继陈思。伊昔全盛日,雄豪动京师。冠剑朝凤阙,楼船侍龙池。鼓钟出朱邸,金翠照丹墀。君王一顾盼,选色献蛾眉。列戟十八年,未曾辄迁移。大臣小喑呜,谪窜天南垂。长沙不足舞,贝锦且成诗。佐郡浙江西,病闲绝驱驰。阶轩日苔藓,鸟雀噪檐帷。时乘平肩舆,出入畏人知。北宅聊偃憩,欢愉恤茕嫠。羞言梁苑地,烜赫耀旌旗。兄弟八九人,吴秦各分离。大贤达机兆,岂独虑安危。小子谢麟阁,雁行忝肩随。令弟字延陵,凤毛出天姿。清英神仙骨,芬馥茝兰蕤。梦得春草句,将非惠连谁。深心紫河车,与我特相宜。金膏犹罔象,玉液尚磷缁。伏枕寄宾馆,宛同清漳湄。药物多见馈,珍羞亦兼之。谁道溟渤深,犹言浅恩慈。鸣蝉游子意,促织念归期。骄阳何太赫,海水烁龙龟。百川尽凋枯,舟楫阁中逵。策马摇凉月,通宵出郊圻。泣别目眷眷,伤心步迟迟。愿言保明德,王室伫清夷。掺袂何所道,援毫投此辞。」
出自《感时留别从兄徐王延年从弟延陵》
「瑶姬天帝女,精彩化朝云。宛转入宵梦,无心向楚君。 锦衾抱秋月,绮席空兰芬。茫昧竟谁测,虚传宋玉文。 洛浦有宓妃,飘飖雪争飞。轻云拂素月,了可见清辉。 解珮欲西去,含情讵相违。香尘动罗袜,绿水不沾衣。 陈王徒作赋,神女岂同归。好色伤大雅,多为世所讥。 裂素持作书,将寄万里怀。眷眷待远信,竟岁无人来。 征鸿务随阳,又不为我栖。委之在深箧,蠹鱼坏其题。 何如投水中,流落他人开。不惜他人开,但恐生是非。 十五游神仙,仙游未曾歇。吹笙坐松风,泛瑟窥海月。 西山玉童子,使我炼金骨。欲逐黄鹤飞,相呼向蓬阙。 西国有美女,结楼青云端。蛾眉艳晓月,一笑倾城欢。 高节不可夺,炯心如凝丹。常恐彩色晚,不为人所观。 安得配君子,共乘双飞鸾。 嘉谷隐丰草,草深苗且稀。农夫既不异,孤穗将安归。 常恐委畴陇,忽与秋蓬飞。乌得荐宗庙,为君生光辉。」
出自《感兴》
同为唐代的诗词
郎士元 · 唐代
南去秋江远,孤舟兴自多。能将流水引,更入洞庭波。夏口帆初上,浔阳雁正过。
郎士元 · 唐代
一岁一归宁,凉天数骑行。河来当塞曲,山远与沙平。纵猎旗风卷,听笳帐月生。
郎士元 · 唐代
未习风波事,初为东越游。露沾湖草晚,月照海山秋。梅市门何处,兰亭水向流。
郎士元 · 唐代
皎然青琐客,何事动行轩。苦节酬知己,清吟去掖垣。秋城临海树,寒月上营门。
郎士元 · 唐代
衰病已经年,西峰望楚天。风光欺鬓发,秋色换山川。寂寞浮云外,支离汉水边。
郎士元 · 唐代
墟落岁阴暮,桑榆烟景昏。蝉声静空馆,雨色隔秋原。归客不可望,悠然林外村。