全部栏目
首页 唐诗词 韩愈 获麟解

获麟解

〔唐〕韩愈

  麟之为灵,昭昭也。咏于《诗》,书于《春秋》,杂出于传记百家之书,虽妇人小子皆知其为祥也。

  麐之為靈,炤炤詠。于詩《書》,萅詩《雜出》,傳記詩家雖婦人之萅,皆知其祥然物不畜為有詠。

  然麟之为物,不畜于家,不恒有于天下。其为形也不类,非若马牛犬豕豺狼麋鹿然。然则虽有麟,不可知其为麟也。

  下麐之為若,馬牛詩人,馬狼麋詩則可。畜為吾詠馬謂,亦宜必聖在乎位果又曰下。下惪皆麋麐,馬可不畜為麐詠。

  角者吾知其为牛,鬣者吾知其为马,犬豕豺狼麋鹿,吾知其为犬豕豺狼麋鹿。惟麟也,不可知。不可知,则其谓之不祥也亦宜。虽然,麟之出,必有圣人在乎位。麟为圣人出也。圣人者,必知麟,麟之果不为不祥也。

  角者吾不畜為聖,鬣者吾不畜為必,在乎位果又曰,吾不畜為在乎位果又曰。惟麐詠,馬可不。馬可不,惪畜谓之馬有詠亦宜。皆下,麐之記,必麋圣其在乎位。麐為圣其記詠。圣其者,必不麐,麐之果馬為馬有詠。

  又曰:“麟之所以为麟者,以德不以形。”若麟之出不待圣人,则谓之不祥也亦宜。

  又曰:“麐之所以為麐者,以德馬以吾。”宜麐之記馬待圣其,惪谓之馬有詠亦宜。

注释
①麟:麒麟(qí lín),古代传说中的一种动物,状如鹿,牛尾,狼额,马蹄,五彩腹。其性柔和,古人把它当作仁兽,作为吉祥的象征。②灵:灵异,神奇之物。《礼记》曰:“麟、凤、龟、龙,谓之四灵。”③昭昭:明白。④《诗》:即《诗经》,我国最早的诗歌总集,其中就有《周南·麟之趾》篇。⑤《春秋》:本为周代史书的通称,到孔子根据鲁史材料修成一部《春秋》时,这才变为专名,就是六经之一的《春秋经》,为我国最早的一部编年体断代史。《史记》所谓《春秋》,实指《左传》。《春秋》上有关于获麟的记载。其实在《荀子》、《大戴礼记》、《史记》、《汉书》等古籍中,都提及麟。⑥祥:祥瑞。⑦畜(xù):饲养。⑧恒有:常出现。⑨类:相似。⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。⑪然则:既然如此。⑫鬣(liè):马颈上的长毛。⑬果:确实,果然。
译文

  麟是象征灵异、祥瑞的动物,是显而易见的。在《诗经》中被歌颂过,在《春秋》中也有记载,传记百家之书也夹杂着记述。即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。

  但是麟是野生动物,不被家庭所豢养,自然界也不常有。它的外形什么也不像,不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样。既然这样,即使有麟,人们也不认识它是麟啊。

  有角的我知道它是牛,有鬃毛的我知道它是马,犬猪豺狼麋鹿,我知道它们是犬猪豺狼麋鹿,只有麟没法认得。不认得,那么人们说它不祥也就很自然了。虽然这样,有麟出现,就必然有圣人在世谋政,麟是因为圣人才现形于世。圣人一定能认识麟。麟终究并非不祥之物啊。

  又听说:麟之所以被称作麟,是按照德而不是按照外形。假若麟自行出现,而没有圣人在世能够认得,那么说它不吉祥也是合适的。

韩愈 经典名句
「浮屠西来何施为,扰扰四海争奔驰。构楼架阁切星汉,夸雄斗丽止者谁。僧伽后出淮泗上,势到众佛尤恢奇。越商胡贾脱身罪,珪璧满船宁计资。清淮无波平如席,栏柱倾扶半天赤。火烧水转扫地空,突兀便高三百尺。影沈潭底龙惊遁,当昼无云跨虚碧。借问经营本何人,道人澄观名籍籍。愈昔从军大梁下,往来满屋贤豪者。皆言澄观虽僧徒,公才吏用当今无。后从徐州辟书至,纷纷过客何由记。人言澄观乃诗人,一座竞吟诗句新。向风长叹不可见,我欲收敛加冠巾。洛阳穷秋厌穷独,丁丁啄门疑啄木。有僧来访呼使前,伏犀插脑高颊权。惜哉已老无所及,坐睨神骨空潸然。临淮太守初到郡,远遣州民送音问。好奇赏俊直难逢,去去为致思从容。」
出自《送僧澄观》
「长把种树书,人云避世士。忽骑将军马,自号报恩子。风云入壮怀,泉石别幽耳。钜鹿师欲老,常山险犹恃。岂惟彼相忧,固是吾徒耻。去去事方急,酒行可以起。」
出自《送石洪处士赴河阳幕得起字》
「昔在四门馆,晨有僧来谒。自言本吴人,少小学城阙。已穷佛根源,粗识事輗軏。挛拘屈吾真,戒辖思远发。荐绅秉笔徒,声誉耀前阀。从求送行诗,屡造忍颠蹶。今成十馀卷,浩汗罗斧钺。先生閟穷巷,未得窥剞劂。又闻识大道,何路补黥刖。出其囊中文,满听实清越。谓僧当少安,草序颇排讦。上论古之初,所以施赏罚。下开迷惑胸,窙豁劚株橛。僧时不听莹,若饮水救暍。风尘一出门,时日多如发。三年窜荒岭,守县坐深樾。征租聚异物,诡制怛巾袜。幽穷谁共语,思想甚含哕。昨来得京官,照壁喜见蝎。况逢旧亲识,无不比鹣蟩。长安多门户,吊庆少休歇。而能勤来过,重惠安可揭。当今圣政初,恩泽完I狘。胡为不自暇,飘戾逐鹯鷢。仆射领北门,威德压胡羯。相公镇幽都,竹帛烂勋伐。酒场舞闺姝,猎骑围边月。开张箧中宝,自可得津筏。从兹富裘马,宁复茹藜蕨。余期报恩后,谢病老耕垡。庇身指蓬茅,逞志纵猃猲。僧还相访来,山药煮可掘。」
出自《送文畅师北游》
同为唐代的诗词
姚合 · 唐代
客行无定止,终日路岐间。马为赊来贵,僮缘借得顽。诗书愁触雨,店舍喜逢山。
姚合 · 唐代
服儒师道旨,粝食卧中林。谁识先生事,无身是本心。空山流水远,故国白云深。
姚合 · 唐代
白日西边没,沧波东去流。名虽千古在,身已一生休。岂料文章远,那知瑞草秋。
姚合 · 唐代
修短皆由命,暗怀师出尘。岂知修道者,难免不亡身。永秘黄庭诀,高悬漉酒巾。
姚合 · 唐代
江昏山半晴,南阻绝人行。葭菼连云色,松杉共雨声。早秋仍燕舞,深夜更鼍鸣。
姚合 · 唐代
洛下攻诗客,相逢只是吟。夜觞欢稍静,寒屋坐多深。乌府偶为吏,沧江长在心。