全部栏目
首页 宋诗词 辛弃疾 满江红·中秋寄远

满江红·中秋寄远

〔宋〕辛弃疾

快上西楼,怕天放、浮云遮月。

快上西樓,怕天放、浮雲遮月。

但唤取、玉纤横管,一声吹裂。

但唤取、玉縴横管,一聲吹裂。

谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节。

誰做冰壺凉丗界,最憐玉修時節問。

问嫦娥、孤令有愁无?

嫦娥孤、令有愁無應?

应华发。

華發液。

云液满,琼杯滑。

雲瓊桮,滑長袖。

长袖起,清歌咽。

起清謌,咽嘆十。

叹十常八九,欲磨还缺。

常八九慾磨,還缺愿圓。

但愿长圆如此夜,人情未必看承别。

但此起人情未必,看承别把従前離。

把从前、离恨总成欢,归时说。

恨總成、歡歸説成欢,归節说。

注释

寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。“叹十常”两句:叹明月十有八九津人心意,欲圆还缺。此即苏轼“何事常向别时圆”(《水调歌头》)之意。磨:修磨,指把月修圆磨亮。“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。

译文

快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。

辛弃疾 经典名句
「山前灯火欲黄昏,山头来去云。鹧鸪声里数家村,潇湘逢故人。挥羽扇,整纶巾,少年鞍马尘。如今憔悴赋招魂,儒冠多误身!」
出自《阮郎归》
「黄金堆到斗。怎得似、长年画堂劝酒。蛾眉最明秀。向水沈烟里,两行红袖。笙歌撋就。争说道、明年时候。被姮娥、做了殷勤,仙桂一枝入手。知否。风流别驾,近日人呼,文章太守。天长地久。岁岁上、乃翁寿。记从来人道,相门出相,金印累累尽有。但直须,周公拜前,鲁公拜後。」
出自《瑞鹤仙》
「片帆何太急。望一点须臾,去天咫尺。舟人好看客。似三峡风涛,嵯峨剑戟。溪南溪北。正遐想、幽人泉石。看渔憔、指点危楼,却羡舞筵歌席。叹息。山林锺鼎,意倦情迁,本无欣戚。转头陈迹。飞鸟外,晚烟碧。问谁怜旧日,南楼老子,最爱月明吹笛。到而今、扑面黄尘,欲归未得。」
出自《瑞鹤仙》
同为宋代的诗词
卢炳 · 宋代
韶华七换,阻庆生申旦。今日向高堂,载卮酒、为君满劝。绣帘低挂,瑞霭□香浓,倩双娥,敲象板,缓缓歌珠贯。
卢炳 · 宋代
常记京华昔浪游。青罗买笑万金酬。醉中曾此当貂裘。
卢炳 · 宋代
阁雨浮云寒尚轻。商量雪意未全成。莫嫌竹外萧然处,忽有幽香透鼻清。
卢氏 · 宋代
蜀道青天烟霭翳。帝里繁华、迢递何时至。回望锦川挥粉泪。
陆叡 · 宋代
问缠腰跨鹤,事如何,人生最风流。怕江边潮汐,世间歧路,只是离愁。白马青衫往事,赢得鬓先秋。
陆叡 · 宋代
满清平世界庆秋成,看看斗三钱。论从来活国,论功第一,无过丰年。办得闲民一饱,馀事笑谈间。